Thank you for contacting us.
Yes, it is. And you may do that by using Joomla! Language override: documentation.jomsocial.com/wiki/Changin...gle_Sentence_or_Word
Or by editing language file directly.
What you need to do is to identify correct texts or constants. Look for them in original file (English) as your translated file may lack them.
Please paste content of such an email here.
This is the content:
Thank you for registering at Scout Location - Photo MarketPlace. Your account details are as follows:
Once you have completed the rest of the registration process, you will receive a final confirmation email.
Se non si desideri ricevere queste email da Community, puoi rimuovere sottoscrizione qui.
Copyright of Your Company "
It should be this:
COM_COMMUNITY_EMAIL_REGISTRATION_ACCOUNT_DETAILS="Hello %s,\n\nThank you for registering at %s. Your account details are as follows:\n\nUsername: %s\nPassword: %s\n\nOnce you have completed the rest of the registration process, you will receive a final confirmation email."