ISSUE SUMMARY:
Hi, i'm tranlating my jomsocial from english to french, so i'am encounter a big Because in french language it's impossible to translate the following in a similar way for singular an plural activities :

Original :
COM_COMMUNITY_GROUPS_GROUP_JOIN=" joined the group <a href=_QQQ_%1$s_QQQ_>%2$s</a>"

This is the translation for

singular
COM_COMMUNITY_GROUPS_GROUP_JOIN=" a rejoint le groupe <a href=_QQQ_%1$s_QQQ_>%2$s</a>"

and for Plural :
COM_COMMUNITY_GROUPS_GROUP_JOIN=" ont rejoint le groupe <a href=_QQQ_%1$s_QQQ_>%2$s</a>"

So could you add a line like this for the next update? :

COM_COMMUNITY_GROUPS_GROUP_JOIN_PLURAL=" ont rejoint le groupe <a href=_QQQ_%1$s_QQQ_>%2$s</a>"

Regards

Hi,

at English COM_COMMUNITY_GROUPS_GROUP_JOIN always singular.
e.g: User A joined the group Group A

could you please give me the example?

Regards

Hi Albertus thank you for your response. I've found how to solve that so we have to let the code like this (without "a" or "ont") :
COM_COMMUNITY_GROUPS_GROUP_JOIN=" rejoint le groupe <a href=_QQQ_%1$s_QQQ_>%2$s</a>"

So the system will display "ont rejoint" when 2 or more people joint a group (which is a past tense: equivalent to "have made something")
and "rejoint" when only one person joint the group (which is a present tense). It's limit but acceptable!

I did'nt see it before probably due to a cache
More infos about tenses here :

Thanks