Please tell me which are the new strings from 3.0.5.2 to 3.1.0.1. Because I've done translation for 3.0.5.2 but I do not know what's new. Please in the future if you add them at the end.
I apologize for not getting back to you sooner. We apparently had a real issue on our forum and some posts simply were not visible for us. Our developers are currently fixing this issue and this should not happen again. I hope this didn't create a problem for you
Back to your question:
Bassicaly we're planning to make some "language" change-log, but at this moment we don't track string changes through new versions, but you could simply compare your language file from 3.0.5 with 3.1, and it should be enough to find those new language strings.