After accessing the site and being in the Spanish language, click on the "New messages" icon in the Socialize top toolbar and a pop-up window appears. There is no new message. We click on "Show all" button and we are led to "My Messages" section. That's ok.
If we repeat these steps but the site is in English instead of Spanish, clicking on "Show all", now does not show "My Messages" but goes to the home site.