Welcome the Technical Support section. Help us in assisting you by providing us with a concise and descriptive elaboration of your issues. Be specific and if possible, provide us with a step-by-step instruction in replicating your problem.
I see that there is a few parts where the jomsocial is not translated...
it is possible to include a line to translate things like:
-When you are trying to tag someone, and the system tells you that theres not results? (see screenshot...)
This attachment is hidden for guests. Please log in or register to see it.
make sure you are using jomsocial 4.0.9
unzip that file and put it at:
components/com_community/assets/release/js/bundle.js
components/com_community/assets/source/js/popups/photo.open.js
components/com_community/assets/source/js/utils/phototag.js
components/com_community/assets/source/js/utils/videotag.js
components/com_community/libraries/assets.php
language/en-GB/en-GB.com_community.ini
and here the translate strings that you can put at joomla language overrides: