Hi Albertus,
Thanks for the help with the hacks, but something is happening with the site that makes this Languages Constants not work properly.
The funny thing is that for my native language the code works like a charm, but in english don't, and I did all the changes for both languages.
First, look my Language Constant files that I put in the "ROOT\language\overrrides" (and I use to translate Customized Fields and other elements). The files are "en-GB.overrride.ini" and "pt-BR.override.ini". In both files the Language Constants are named as COM_COMMUNITY_MP_XXXX:
english:
Attachment ScreenShot2015-01-04at10.26.07PM.png not found
portuguese:
Attachment ScreenShot2015-01-04at10.26.37PM.png not found
Now look the results in the live site:
English (with problems):
Attachment ScreenShot2015-01-04at10.15.25PM.png not found
Portuguese (overrride ok)
Attachment ScreenShot2015-01-04at10.30.43PM.png not found
I have no idea why the same code can work in one language, but don't for another.
Please advise and thanks in advance.
Regards,
Paulo Vaz.