Welcome the Technical Support section. Help us in assisting you by providing us with a concise and descriptive elaboration of your issues. Be specific and if possible, provide us with a step-by-step instruction in replicating your problem.
Why are some texts in this view in English while the rest is in Swedish?
because at Swedish translation not having that, so joomla will took English as default.
please goto joomla backend > extensions > languages > overrides, you can serach and put new translation at there.