Good morning, I usually have no trouble locating the text file that I modified to display in Spanish the Web, but I have encountered some difficulties to enable the plugin publisher, and receiving emails also appear porblemas that could I be code attached to them images so they can help me. Thank you very much.

Hi, Luis.

Only one printscreen.activity apply to Publisher. The other two are related with K2 extensions and you should ask their developers about it.

There is language file for Publisher activity plugin (you may check it in Publisher package". It contains following constants:

PLG_PUBLISHER_APP_AUTHOR = "Enable approved author notification"
PLG_PUBLISHER_APP_AUTHOR_DESC = "Enable approved author notification"
PLG_PUBLISHER_ARTICLE_PUB = "Enable published article notification"
PLG_PUBLISHER_ARTICLE_PUB_DESC = "Enable published article notification"
PLG_PUBLISHER_PHOTO_PUB = "Enable published photo notification"
PLG_PUBLISHER_PHOTO_PUB_DESC = "Enable published photo notification"
PLG_PUBLISHER_VIDEO_PUB = "Enable published video notification"
PLG_PUBLISHER_VIDEO_PUB_DESC = "Enable published video notification"
PLG_PUBLISHER_AUDIO_PUB = "Enable published audio notification"
PLG_PUBLISHER_AUDIO_PUB_DESC = "Enable published audio notification"
PLG_PUBLISHER_HAS_BEEN_APPROVED = "has been approved as an author."
PLG_PUBLISHER_YOUR_FRIEND = "Your friend"
PLG_PUBLISHER_YOU_HAVE_BEEN_APPROVED = "You have been approved as an author."
PLG_PUBLISHER_YOUR_GALLERY = "Your gallery:"
PLG_PUBLISHER_YOUR_PHOTO = "Your photo:"
PLG_PUBLISHER_YOUR_VIDEO = "Your video:"
PLG_PUBLISHER_YOUR_AUDIO = "Your audio file:"
PLG_PUBLISHER_HAS_BEEN_PUBLISHED = "has been published."
PLG_PUBLISHER_WRITTEN_BY = "written by your friend"
PLG_PUBLISHER_YOUR_ARTICLE = "Your article:"
PLG_PUBLISHER_STREAM_AUTHOR = "Enable stream activities for approved authors"
PLG_PUBLISHER_STREAM_AUTHOR_DESC = "Enable stream activities for approved authors"
PLG_PUBLISHER_ARTICLE_STREAM = "Enable stream activities for published articles"
PLG_PUBLISHER_ARTICLE_STREAM_DESC = "Enable stream activities for published articles"
PLG_PUBLISHER_PHOTO_STREAM = "Enable stream activities for published photos"
PLG_PUBLISHER_PHOTO_STREAM_DESC = "Enable stream activities for published photos"
PLG_PUBLISHER_VIDEO_STREAM = "Enable stream activities for published videos"
PLG_PUBLISHER_VIDEO_STREAM_DESC = "Enable stream activities for published videos"
PLG_PUBLISHER_AUDIO_STREAM = "Enable stream activities for published audios"
PLG_PUBLISHER_AUDIO_STREAM_DESC = "Enable stream activities for published audios"
PLG_PUBLISHER_GALLERY = "gallery"
PLG_PUBLISHER_PHOTO = "photo"

Sorry, but I do not understand what you say, there is the language file for the plugin? and how I can change the text?

Hi, Luis.

Yes, it has.

I checked in latest package (downloaded from iJoomla.com).
Inside package you should see folder "Joomla3' and inside it: plg_jomsocial_publisher_activity_1.0.2_[12-08-2014]
Unzip it and inside will be "language" folder with language file.
It contains constants I posted above.

Now you'll need to do translation for Spanish or create overrides basing on them.

Thank you very much, it seems that these changes can I correct what the emails, but so what appears on jomsocial? View first image.

Hi, Luis.

First image activity is generated by K2 plugin.
Please, contact with K2 developers about it.