Welcome the Technical Support section. Help us in assisting you by providing us with a concise and descriptive elaboration of your issues. Be specific and if possible, provide us with a step-by-step instruction in replicating your problem.
I tested it, and I can create new group category from jomsocial backend at your site. the message only a notice to inform about what category using for.