ISSUE SUMMARY:
If you say 'Yes' to a party (invitation only), but then later change your answer to 'No', then you will see "Request Invitation' appear on the Event list and Event Cover. But you do not need this option as you have already been invited, and you can still click Yes again.

- If you do click 'request Invitation' you are told "You have already request an invitation for this event, or, you are already an attendee", so the Request Invitation button is useless in this circumstance.

- Also, the English in that pop-up is bad and should say "You have already requestED an invitation for this event, or, you are already an attendee".

STEPS TO REPLICATE:
1 Create invitation only event
2 Invite user X
3User X says Yes
4 Then changes answer to No
5
RESULT 'Request Invitation' appears unnecessarily when you say No
EXPECTED RESULT
BROWSER

Hi, Susan.

Could you try again on JomSocial 4.0.8 (it was released today). I followed your steps:

1. User A create invitation only event
2. User A invited User B
3. User A logged out
4. User B logged in
5. User B accepted invitation from notification area
6. User B browsed to event and clicked "Not going"

Result:

"Not going" was displayed on event cover as well on event list prntscr.com/7knq6q prntscr.com/7knqbk

If user change his mind again, he/she may click on "Not going" and change it back to "Going".

Please confirm if my replication steps are correct and if this work for you the same way.

Thank you for pointing out language mistake ;)

This problem is not occurring since we upgraded.

Is the language improvement being implemented in 4.1?

I found another language error with 'Request invitation'

"You are requesting the invitation of the event, 'X'. Click 'Yes' to continue." Better English would say "You are requesting AN invitation TO the event, 'X'. Click 'Yes' to continue."

Please can you put forward that language improvement too. Do you have your language files checked by someone with English as their First language before publishing?

Hi, Susan.

All improvements should be also present in JomSocial 4.1.
Yes, Paul Smith is native English speaker (Australian).
I'll pass your language suggestion to our developers.