Welcome the Technical Support section. Help us in assisting you by providing us with a concise and descriptive elaboration of your issues. Be specific and if possible, provide us with a step-by-step instruction in replicating your problem.
Do you mean wanna filter the group by the category? on the group list or on the frontend? can you ellaborate more please? you can provide me the screenshoot so we can understand.
I am sorry Rafael, that is not possible right now, even if its possible this is beyond our support scope, you need hack the code, and that is readlly tricky, I suggest you hire 3rd party developer for making it happens