Simplemente descomprime el archivo .zip, copia el archivo es-ES.com_community.ini por ftp al directorio /language/es-ES de tu instalación Joomla y Listo.
Gracias por la traducción, buen trabajo!
Fabio - Panamá
De todas las traducciones al español esta es la que encontre mas completa, se sube via ftp y se reemplaza el archivo, Like Always, facil y rapido, gracias , muy buen aporte :)
Estas traducciones se suelen instalar por FTP, i en mi caso mediante upload desde el componente eXtplorer, no por el instalador. Es normal por tanto que no tenga archivo XML. Ciertamente debería haber un fichero LEEME donde se advirtiera esta circunstancia. También debe indicarse en las indicaciones de descarga.
Hecha esta salvedad este fichero me ha ahorrado un montón de trabajo.