Скопируйте следующие языковые строчки в /administrator/language/ru-RU/ru-RU.com_community.ini:

COM_COMMUNITY_PRIMARY_BORDER = "Главная рамка"

COM_COMMUNITY_SECONDARY_BORDER = "Вторичная рамка"

COM_COMMUNITY_POPUP_BACKGROUND = "Задний фон выскакивающего окошка"

COM_COMMUNITY_FORM_COLORS = "Элементы вебформ - Цвет полей ввода данных "

COM_COMMUNITY_INPUT_BORDER = "Рамка полей ввода данных"

COM_COMMUNITY_INPUT_BG = "Цвет заднего фона полей ввода данных"

COM_COMMUNITY_INPUT_COLOR = "Цвет текста полей ввода данных"

COM_COMMUNITY_INPUT_HOVER = "Рамка полей ввода данных при наведении мышки и фокусировке"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_COLORS = "Цвет элементов постраничной разбивки"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_BG = "Задний фон объекта по умолчанию"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_COLOR = "Цвет текста элемента по умолчанию"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_BG_HOVER = "Цвет заднего фона элемента при наведении мышки"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_COLOR_HOVER = "Цвет текста элемента при  наведении мышки"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_BG_ACTIVE = "Цвет заднего фона элемента когда он активен"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_COLOR_ACTIVE = "Цвет текста элемента когда он активен"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_BG_DISABLED = "Цвет заднего фона элемента в выключенном состоянии"

COM_COMMUNITY_PAGINATION_COLOR_DISABLED = "Цвет текста элемента в выключенном состоянии"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_MAPS_LOCATION_FIELD_CODE_TIPS="Назначьте правильный код поля полю местонахождения."

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_MAPS_LOCATION_FIELD_CODE="Код поля местонахождения"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_PRIVACY_RESET_EXISTING_NOTIFICATION_NOTICE="У Вас имееются несохраненные изменения. Прежде чем перестраивать настройки приватности пользователей, сохраните сначала эту вебформу."

COM_COMMUNITY_MULTIPLE_PROFILES_TIPS="Выберите какому профилю назначить это поле. Для выбора более одного профиля, воспользуйтесь, пожалуйста, клавишей CTRL."

COM_COMMUNITY_PROFILE="Профиль"

COM_COMMUNITY_PROFILE_DEFAULT="По умолчанию"

COM_COMMUNITY_PROFILES_ORDERING_TIPS="Выберите очередность этого поля"

COM_COMMUNITY_THEMEPROFILE_PARAMETER_INFO="Данные, которые Вы ввели в ниже расположенные поля, не были отформатированы. Удостоверьтесь, пожалуйста, в том, что Вы используете надлежащие знаки пунктуации и пробелы там где нужно. Если процесс вывода введенных здесь данных столкнется со знаком запятой в конце введенных данных, то она будет удалена."

COM_COMMUNITY_DIGEST_PREVIEW_RELOGIN_MESSAGE="Ваша сессия пользователя закончилась. Войдите, пожалуйста, на сайт со своим именем пользователя и паролем еще раз."

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_SEARCH_ALLOW_RADIUS_SEARCH="Включить радиус поиска"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_SEARCH_ALLOW_RADIUS_SEARCH_TIPS="Позволяет искать пользователей в зависимости от их местонахождения."

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_SEARCH_DEFAULT_RADIUS="Единица радиуса поиска"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_SEARCH_DEFAULT_RADIUS_TIPS="Определяет измеряется ли радиус в имперской системе измерений (в милях) или в метричной (в километрах)."

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_SEARCH_METRIC="Метричная (в километрах)"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_SEARCH_IMPERIAL="Имперская (в милях)"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_MESSAGING_ENABLE_READ_STATUS="Состояние прочитки сообщения"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_MESSAGING_ENABLE_READ_STATUS_TIPS="Когда этот параметр будет включен, то пользователи при просмотре своих личных сообщений смогут увидеть под каждым сообщением отметку о том, прочитали ли они уже это сообщение или еще нет."

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_THEMEPROFILE_ENABLE_GRAVATAR="Аватар пользователя на сервисе Gravatar"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_THEMEPROFILE_ENABLE_GRAVATAR_TIPS="Если все в порядке, то аватар пользователя по умолчанию будет заменен на его аватар, хранящийся на сервисе Gravatar. Если у него нет там аватара, то будет использован его аватар по умолчанию в компоненте 'JomSocial' Имейте в виду, что при включении этого параметра пользователи не смогут фильровать членов сообщества по аватару их профиля."

COM_COMMUNITY_LAYOUTS="Макеты"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_LAYOUTS="Макеты"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_MEMBERLISTS="Список членов"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_SHOW_DISTANCE_CONFIG="Показывать дистанцию"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_SHOW_DISTANCE_CONFIG_TIPS="Показывать расстояние до пользователя, вошедшего на сайт со своим именем пользователя и паролем."

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_UPDATED="Макеты были обновлены"

COM_COMMUNITY_THEMEPROFILE_GENERAL_TAB="Общий"

COM_COMMUNITY_THEMEPROFILE_USER_INFO_TAB="Данные пользователя"

COM_COMMUNITY_THEMEPROFILE_DEFAULT_IMAGES="Сообщения по умолчанию"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_FRIENDS_BUTTON_CONFIG="Кнопка друзей"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_FRIENDS_BUTTON_CONFIG_TIPS="При включении этого параметра, из списка исчезнет опция работы с запросами на дружбу."

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_FRIENDS_PROFILE_INFO_CONFIG="Показывать данные профиля"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_FRIENDS_PROFILE_INFO_CONFIG_TIPS="При включении этого параметра, выбранные данные будут показаны с применением расширенного функционала профессиональной версии компонента."

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_FRIENDS_COUNT_CONFIG="Показывать число друзей"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_FRIENDS_COUNT_CONFIG_TIPS="При выключении этого параметра список членов не будет включать число друзей."

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_MATCHMAKING_MODE_CONFIG="Режим знакомств"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_MATCHMAKING_MODE_CONFIG_TIPS="Включить режим знакомств, при котором списки членов сообщества будут разделены согласно пола."

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_MATCHMAKING_GENDER_CONFIG="Поле пола"

COM_COMMUNITY_LAYOUTS_MATCHMAKING_GENDER_CONFIG_TIPS="Выберите поле пола для работы в режиме знакомств"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_REGISTRATIONS_TOOLBAR="Регистрация"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_REGISTRATIONS_INVITE_ONLY="Только по приглашению"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_REGISTRATIONS_INVITE_ONLY_OPTIONS="Только по приглашению"

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_REGISTRATIONS_INVITE_ONLY_OPTIONS_TIPS="Новые пользователи смогут регистрироваться только по высланному на их эл.почту приглашению от другого члена сообщества."

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_REGISTRATIONS_DISABLED_JOOMLA_ERROR="Выключите, пожалуйста, регистрацию системы Joomla по умолчанию здесь."

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_REGISTRATIONS_LIMIT_OPTIONS="Лимит" 

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_REGISTRATIONS_LIMIT_OPTIONS_TIPS="Определяет сколько приглашений на вступление в сообщество на этом вебсайте отдельный пользователь может отправлять."

COM_COMMUNITY_CONFIGURATION_REGISTRATIONS_UNLIMITED="Без ограничений"

С уважением,

Александр Смирнов